Le Français parlé du Puy-en-Velay

ISBN : 2-915841-13-6
DIM : 155 x 207 x 28 mm - 702 g
320 pages 

Que le puriste de l'Académie ne ronchonne pas. Le français a tant puisé dans les langues de pays ! Que le puriste de l'occitan n'y voit pas une offense. Il ne s'agit que d'observations. Jadis chaque contrée trouva son juge pour extirper de l'idiome national les provincialismes. Les collectionner ici, c'est se rappeler que le Puy-en-Velay, ville longtemps désignée comme seconde en Languedoc, fut pendant des siècles une cité naturellement bilingue. Ce recueil touche au coeur de la vie ponote : un regard discret et sans prétention, un témoignage simple de notre identité que traduit ce patrimoine oral. Ce choix colle à  la renaissance culturelle, visible autant dans les monuments vellaves que B. Achard - usant des teintes de la pierre et du métal - fixe à  l'aquarelle, que dans une certaine tendresse et douceur de vivre que sait traduire le fin pinceau de M.-Th. Valentin.